ci: Check license headers in CMake files

Teach the licenseheaders tool that CMake files are not only files named
CMakeLists.txt, but additionally any files ending with the ".cmake"
extension.

Signed-off-by: Jaeden Amero <jaeden.amero@arm.com>