cmake: Remove mdh_config.cmake

None of the CMake lists prefixed with MBED_TARGET_X (provided by
mdh_config.cmake) are currently used.

Preprocessor macros are set via `target_compile_definitions` for each
platform.

Signed-off-by: Filip Jagodzinski <filip.jagodzinski@arm.com>