examples: Remove mbed_set_post_build

This command is used to enable map file generation, or to produce
additional binary formats. We do not need these features.

Signed-off-by: Filip Jagodzinski <filip.jagodzinski@arm.com>