tf-m: Fetch version with public key provision

This version of TF-M renamed the `tfm_psa_ns_api.c`
to `tfm_tz_psa_ns_api.c`. This is reflected in
TF-M build script.

Signed-off-by: Bence Balogh <bence.balogh@arm.com>