docs: Documentation improvements

* Move supported toolchain information from application docs to
README.md to avoid duplicatiing it on all supported examples.
* Move supported platforms description from docs/prerequisites.md to
README.md to list and describe the supported platforms in one place.
* Add supported versions information to supported targets.

Signed-off-by: Devaraj Ranganna <devaraj.ranganna@arm.com>