docs: Update instructions to download Corstone-310 FVP

The default target for FRI is Corstone-310. Update the
`docs/prerequisites.md` instructions to download Corstone-310 FVP.

Signed-off-by: Devaraj Ranganna <devaraj.ranganna@arm.com>