ci: Remove FVP VSI workaround

FVP VSI python workaround shall be done as part
of the docker image generation rather than being
done for each VSI  test which should significantly
reduce CI execution time.

Signed-off-by: Ahmed Ismail <Ahmed.Ismail@arm.com>