ci: Use fixed pipeline nvm version

The pipeline was failing due to a change in nvm, which was set to use
the latest version.
This commit fixes the version used at 'v22.7.0'.

Signed-off-by: Reuben Cartwright <Reuben.Cartwright@arm.com>