devcontainer: Add `ccache` support

`ccache` is a compiler cache used to reduce the compilation time where
possible. The working of ccache is described in the manual
 https://ccache.dev/manual/4.10.2.html

.

Signed-off-by: Devaraj Ranganna <devaraj.ranganna@arm.com>