spell-checker: Add missing excluded words

These words are added to fix unknown words
identified by the spell-checker tool in
`iot_default_root_certificates.h` file available
in `aws_configs` for all applications except blinky.

Signed-off-by: Ahmed Ismail <Ahmed.Ismail@arm.com>