formatting: Add CPP files to uncrustify check

*.cc, and *.cpp files were not checked by uncrustify
code formatter tool, these files are now added to be
checked and styled according to uncrustify suggestions.

Signed-off-by: Ahmed Ismail <Ahmed.Ismail@arm.com>