install-gcc.sh: try alternate url for downloading gcc toolchain

The URL of the GCC toolchain has been updated in the developer.arm.com.
If the primary url doesn't work, try the alternate url to download the
toolchain.

Signed-off-by: Vijayenthiran Subramaniam <vijayenthiran.subramaniam@arm.com>