COSE: Remove old COSE library

New version of COSE library was placed to
lib/ext/t_cose folder. Old version is not used
anymore.

Change-Id: I89aa59f06efbba3c3340226d81176128e11a0a8c
Signed-off-by: Tamas Ban <tamas.ban@arm.com>