Attest: Refine compile time build options

To have more granular config options for attestation
separate the test code and COSE key-id inclusion to be
dependent on different compile time options.

Change-Id: I351ce445f7beacf3378bbec4f740923bcd352f90
Signed-off-by: Tamas Ban <tamas.ban@arm.com>