SPM: Use generic MMU setup functions

Instead of having a different initialization routine than the rest of
the codebase, use the common implementation.

Change-Id: I27c03b9905f3cf0af8810aad9e43092005387a1a
Signed-off-by: Antonio Nino Diaz <antonio.ninodiaz@arm.com>