package/pkg-cargo.mk: use CARGO_BUILD_TARGET instead of --target

This will allow PKG_CARGO_ENV to be used in other contexts, such as
the upcoming python-cryptography version bump.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>