package/flannel: Use HOST_GO_TARGET_ENV

Use the newly added HOST_GO_TARGET_ENV variable to pickup the
correct go environment for package builds.

Signed-off-by: Geoff Levand <geoff@infradead.org>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>