package/go: Add HOST_GO_TARGET_ENV

For the convenience of package makefiles define the new
make variables HOST_GO_TOOLDIR and HOST_GO_TARGET_ENV.

Signed-off-by: Geoff Levand <geoff@infradead.org>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>