user_guide.md: Update user guide

Some instructions in the user guide are now out-of-date.
This patch fixes them and changes the LLVM toolchain version.

Signed-off-by: James McGregor <james.mcgregor2@arm.com>
Change-Id: I298c6a13d0ad51674a7f1a4af73674d1c33b45e7