mod/system_coordinator: Add document for system coordinator

Add system coordinator documentation that describe module overview
and operation.

Signed-off-by: Wen Ping Teh <wenping.teh@arm.com>