doc: Update the security issues reporting

Arm provides a PGP method for reporting security vulnerabilities. This patch
documents the public key and updates the email alias for reporting issues.
Additionally, the security section in the README file is redundant,
so it is being removed.

Signed-off-by: Tarek El-Sherbiny <tarek.el-sherbiny@arm.com>