lisa.target: Simplify Target.from_cli() options

Use a unified --conf option to replace --target-conf and --platform-info, just
like for exekall.

It does not currently support multiple --conf like exekall does, but it can be
added by factoring out this feature in lisa.exekall_customize.