lisa.target: Add Target.is_module_available()

Add a helper to check if a given devlib module is available. This will
attempt to load the module if necessary, and will only return True if
the module has successfully loaded.