utils/types: add regex types

Add types for regex and bytes_regex. In Python 3, regular expression
objects differ based on whether they were created with a str  or a
bytes instance as the pattern, and can only match against instances of
the corresponding type.

To make sure we always end up using the right version (e.g. pexpect
needs bytes regexes), create functions to do the appropriate
conversions.