cassini-tests: Increase expect and K3s function timeouts to 180 seconds

Increase the timeouts so that the run-time integration tests don't exit
prematurely when running in slower environments.

Changelog: other

Signed-off-by: Richard Neill <richard.neill@arm.com>
Signed-off-by: Vikas Katariya <vikas.katariya@arm.com>