cassini-ci: Added missing copyright headers

Added the correct copyright header to the ci files and excluding the
meta-eawol clone from the header checks
Also made failing the header checks fail the pipeline

Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>