Auto install curl and jq if not present

As jq and curl are required for all version location options supported
it can be helpful to attempt to install it if it's not present in the
specified image rather than fail. This allows standard images from
dockerhub to be used without having to customise them in the repo
attempting to use these templates.

Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>