doc: Fix minor documentation issues

* Rename main title to "Critical Application Monitoring (CAM)
  Documentation".
* Remove "Contents" from pages to make documentation consistent.
* Fix fault injection time.
* Fix stream configuration time specification.

Signed-off-by: Vineeth Raveendran <vineeth.raveendran@arm.com>