cam-tool: Move code comments into the "argparse" help fields

The code comments at the top of the python code file is the
command/tool description. Move these comments into "argparse" help
fields to provide these information to users.

Signed-off-by: Jiacheng Tang <jiacheng.tang@arm.com>