doc: Improve descriptions and grammar

Ensure line wrap at 80 columns.

Improved wording of the design pages.

Updated overview page with current repository structure.

Cleaned up reproduce page.

Signed-off-by: Ambroise Vincent <ambroise.vincent@arm.com>