doc: Start code blocks with a prompt character

It allows to get color highlighting in the rendered version of the
documentation.

It also allows to properly render commands that start with a dollar
sign.

Signed-off-by: Ambroise Vincent <ambroise.vincent@arm.com>