zephyr: Target better support for the S32Z

Target a commit merged shortly after the 3.5.0 release that includes
better support for the S32Z development tooling. It doesn't break any
interface compared to version 3.5.0.

Signed-off-by: Ambroise Vincent <ambroise.vincent@arm.com>