doc: Update Reproduce Validation section

Update the console output in the Reproduce Validation section to have
the correct tests and timings after recent changes to the tests.

Link from the Reproduce Validation section to the Validation design
page.

Issue-Id: SCM-5314
Signed-off-by: Peter Hoyes <Peter.Hoyes@arm.com>
Change-Id: Iecc66ae44cf8bcb23cc021908f3d705f4f8d4af3