arm/oeqa/trusted_service: Increase Crypto and PS PSA tests timeout

Double the timeout for the test_03_psa_crypto_api_test and
test_05_psa_ps_api_test tests.

Signed-off-by: Diego Sueiro <diego.sueiro@arm.com>