doc: Update Actuation Demo screenshots

The screenshots for actuation use case of baremetal and
virtualization are outdated, Replace them with up to
date screenshots.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>