CI: Remove work during the build

There isn't currently enough space on the CI host to simultaneously
build all stack variants, so inherit rm_work on CI to conserve disk
space.

Exclude the testimage logs from work removal.

Signed-off-by: Peter Hoyes <Peter.Hoyes@arm.com>