CI: Monitor CPU, memory and IO pressure

Use the BB_PRESSURE_MAX_CPU, BB_PRESSURE_MAX_MEMORY and
BB_PRESSURE_MAX_IO variables to monitor resource usage and prevent
additional jobs running if a threshold is exceeded.

Signed-off-by: Peter Hoyes <Peter.Hoyes@arm.com>