doc: Add a section for Linux distros installation in Reproduce chapter

Add more details (include tips and solved problems) to help user to
reproduce Linux distros installation tests.

Signed-off-by: Robbie Cao <robbie.cao@arm.com>