doc: Add steps for reproducing SystemReady IR Linux distros installation

Update the Reproduce section of the user manual: add steps to build and
run SystemReady IR Linux distros installation.

Signed-off-by: Robbie Cao <robbie.cao@arm.com>