doc: Remove RSE paragraph about NI-710AE

The information in the paragraph is incorrect. And the mention of this
specific interconnect stands out since the other CMN and NCIs do not
appear in the documentation.

Signed-off-by: Ambroise Vincent <ambroise.vincent@arm.com>