yocto: Rename meta-kronos to meta-arm-auto-solutions

This repository is now Arm Automotive Solutions, so rename
the Yocto layer accordingly.

Update all SPDX headers to year of the rename.

Update the Kas files and CI configuration.

Signed-off-by: Peter Hoyes <peter.hoyes@arm.com>