doc: Fix indentation issues in CAM virtualization use case

Fix the indentation of some code blocks in the CAM Virtualization
use case, which were causing the document to not be rendered
as expected.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>