arm-bsp-extras/trusted-firmware-m: Configure RSE MPU

Add a patch to TF-M to configure the RSE MPU with the
Secure RSE ATU data region as device memory in order to
access ATU-mapped devices.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>