arm-bsp-extras/dts: Insert signed capsule signature into dts

The update capsule signature is inserted as a capsule-key node into the
dts. The firmware uses the capsule-key to verify the update capsule's
signature when capsule authentication is enabled.

Signed-off-by: Isaac Perry <isaac.perry@arm.com>