doc/rd-aspen: Move the automated validation subsection location

Move the location of the automated validation subsection in the
reproduce section to come at the end of the Arm Automotive Solutions
Demos use cases as it might lead to confusion on next subsection.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>