doc: Update release notes to move Unreleased to v2.0

The Unreleased section needs to be renamed to the actual release
version, i.e. v2.0. This commit fixes that.

Signed-off-by: Anna Bridge <anna.bridge@arm.com>