doc: Fix images list in Arm SystemReady Devicetree firmware build

The firmware images mention encrypted_*_provisioning bundles, for
RD-Aspen these are replaced with combined_provisioning_message.bin.

Signed-off-by: Anna Bridge <anna.bridge@arm.com>