README: Fix base distribution of Primary Compute Subsystem

Adapt the README file because the distribution on which Primary
Compute subsystem is based has been changed from Cassini to EWAOL.

Signed-off-by: Maximilian Berndt <maximilian.berndt@arm.com>