arm-bsp-extras/trusted-firmware-m: Fix RSS coding issues

- Fix incorrect if() conditional statements in RSS drivers.
- Update the release note.

Signed-off-by: David Hu <david.hu2@arm.com>