doc: Update release notes

Some of the release notes were incorrectly listed under
CSS-Aspen rather than Kronos. Fix this. Also add missing
notes to CSS-Aspen for SystemReady ACS and distro
installations.

Signed-off-by: Debbie Horsfall <debbie.horsfall@arm.com>